combattu dans le monde; mais c'était encore loin dans le futur ; et la mère, dont il était le fils aîné, avait l'habitude de regarder ses garçons et de remercier Dieu de ce que les « jours courageux d'autrefois », auxquels Jem aspirait tant, étaient révolus à jamais, et qu'il ne serait jamais nécessaire pour le
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
Dans « Rainbow Valley », l’histoire reflète le contraste entre le passé et le présent. Jem, l'un des personnages, aspire aux « jours courageux d'autrefois », une époque d'héroïsme et de conflit. Cependant, sa mère, fière de ses fils, trouve du réconfort dans le fait que de tels temps de lutte et de combats sont derrière eux. Elle pense que leur paix et leur sécurité actuelles sont des bénédictions dont il faut être reconnaissant.
Alors que Jem rêve d'une vie remplie de batailles et de gloire, sa mère chérit la tranquillité de leur époque. Ce sentiment souligne un thème commun : le désir d’aventure se heurte à l’acceptation d’une existence plus paisible. En fin de compte, le récit suggère que même si le passé peut avoir de l'attrait, la sûreté et la sécurité du présent sont inestimables.
