Depuis le moment où l'arbre Joshua était un minuscule arbre, il avait été tellement battu par le vent fouettant que, plutôt que d'essayer de pousser vers le ciel, il s'était développé dans la direction que le vent l'a poussé. Il existait maintenant dans un état permanent du vent du vent, se penchant jusqu'à présent qu'il semblait prêt à renverser, bien que, en fait, ses racines la maintenaient fermement en place. p. 35
(From the time the Joshua tree was a tiny sapling, it had been so beaten down by the whipping wind that, rather than trying to grow skyward, it had grown in the direction that the wind pushed it. It existed now in a permanent state of windblowness, leaning over so far that it seemed ready to topple, although, in fact, its roots held it firmly in place. pg. 35)
L'arbre Joshua, même en tant que petit jeune arbre, a été confronté à des défis implacables par des vents forts qui ont façonné sa croissance. Au lieu de s'efforcer de se lever, il s'est adapté en se penchant dans la direction du vent. Sa croissance a été affectée en permanence, créant une forme unique et résiliente qui a défié les chances.
L'inclinaison de cet arbre symbolise la résilience au milieu de l'adversité. Bien qu'il semble précaire et sur le point de tomber, ses racines fortes l'ancent fermement au sol, illustrant que la véritable force se trouve souvent sous la surface, lui permettant de supporter malgré les pressions externes.