Il a aggravé beaucoup pour voir le ciel de sa vie nuageux avec les problèmes suspendus qui nécessitent des solutions et ensuite il ne trouve pas la volonté qu'il a résolue
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Le personnage de "Midaq Alley" de Naguib Mahfouz connaît une baisse alors qu'il confronte les difficultés de sa vie. La métaphore du ciel nuageux symbolise ses problèmes omniprésents, qui semblent pendre sur lui, créant un sentiment de tristesse et de désespoir. Cette imagerie explique à quel point il se sent dépassé par des problèmes non résolus qui obscurcissent sa vision de la vie.
Malgré la reconnaissance de la nécessité de solutions à ses problèmes, il a du mal à rassembler la volonté requise pour les résoudre. Ce conflit interne met en évidence la tension entre la conscience de ses défis et la motivation à les affronter, illustrant une expérience humaine commune de se sentir piégé par des circonstances hors de la volonté.