Dans les "Arabian Nights and Days" de Naguib Mahfouz, la poursuite du bonheur est un thème central qui résonne profondément avec les lecteurs. La citation compare le bonheur à la lune obscurcie par les nuages ​​d'hiver, suggérant que si tout le monde désire le bonheur, il est souvent insaisissable et difficile à saisir. Cette imagerie met en évidence l'idée que les circonstances externes peuvent obscurcir notre capacité à atteindre la joie. Il souligne la lutte entre le désir du bonheur et les défis qui le font paraître distant et inaccessible.

La métaphore de la lune cachée par les nuages ​​renforce davantage l'idée que le bonheur n'est pas toujours immédiatement visible ou accessible. Tout comme il faut attendre que les nuages ​​se séparent pour voir la lune, les individus peuvent avoir besoin de naviguer à travers les difficultés de la vie pour découvrir leur propre bonheur. Cela évoque un sentiment d'espoir et de patience, indiquant que même si le bonheur se sent loin, il est toujours possible de l'atteindre. Le travail de Mahfouz encourage la réflexion sur la nature de la joie et les obstacles qui peuvent survenir sur la voie de l'atteinte.