Le bonheur n’est pas une vie sans douleur, mais plutôt une vie dans laquelle la douleur est échangée contre un bon prix.
(Happiness is not a life without pain, but rather a life in which the pain is traded for a worthy price.)
Dans « Pastwatch : The Redemption of Christopher Columbus », l’auteur Orson Scott Card explore l’idée selon laquelle le bonheur ne découle pas d’une absence de souffrance. Au lieu de cela, il suggère que le vrai bonheur naît lorsque l'on accepte volontairement la douleur comme faisant partie du parcours de la vie, en particulier lorsque cette douleur contribue à un résultat significatif ou précieux. Cette perspective encourage une compréhension plus profonde du bonheur en tant qu’expérience complexe et multiforme.
En décrivant le bonheur de cette manière, Card invite les lecteurs à reconsidérer leur relation avec la douleur et à reconnaître que les épreuves persistantes peuvent conduire à un plus grand épanouissement. La citation implique que les défis de la vie, vus sous l’angle du but et de la valeur, deviennent une partie intégrante de l’atteinte du véritable bonheur. Cette notion promeut la résilience et l’idée que faire face aux difficultés peut à terme enrichir la vie.
