Il lui a presque tout dit à ce moment-là, ce moment même. Mais vous prenez un moment, ou vous le laissez passer. Il l'a laissé passer.
(He almost told her everything right then, that very moment. But you grab a moment, or you let it pass. He let it pass.)
Dans « The Time Keeper » de Mitch Albom, le protagoniste fait face à un moment charnière où il envisage de révéler ses sentiments les plus profonds. Ce moment de vulnérabilité reflète la lutte entre la saisie des opportunités et la peur des conséquences potentielles. Il est sur le point de partager sa vérité, mais choisit finalement de se retenir, illustrant ainsi la complexité des émotions et des relations humaines.
La citation met en lumière un dilemme courant dans la vie : le choix entre s'exprimer et l'hésitation qui accompagne souvent de telles décisions. En laissant passer le moment, il rate l’occasion de se connecter à un niveau plus profond. Cela résume une expérience universelle, rappelant aux lecteurs l'importance de reconnaître et d'agir sur les moments éphémères de la vie.