Il était un général vif, suave et très précis qui connaissait la circonférence de l'équateur et a toujours écrit amélioré quand il voulait dire augmenter. C'était une piqûre.
(He was a spry, suave and very precise general who knew the circumference of the equator and always wrote enhanced when he meant increased. He was a prick.)
Le personnage décrit dans la citation de "Catch-22" de Joseph Heller est représenté comme un général vivant et poli. Ses connaissances précises, telles que la compréhension de la circonférence de l'équateur, indiquent un niveau élevé d'intellect et d'attention aux détails, reflétant sa nature méticuleuse. Cependant, cette netteté est contrastée par un trait plus négatif, suggérant qu'il n'est pas particulièrement agréable, comme il est appelé une «piqûre».
Cette représentation complexe met en...