Il s'est réveillé et a mené une autre bataille et a gagné. Puis il s'est recouché et s'est rendormi et a rêvé à nouveau, puis il s'est réveillé et a gagné à nouveau et s'est rendormi et il a à peine remarqué que l'éveil se transformait en sommeil. Il ne s’en souciait pas non plus.
(He woke up and fought another battle and won. Then he went to bed and slept again and dreamed again and then he woke up and won again and slept again and he hardly noticed when waking became sleeping. Nor did he care.)
Ce passage de "Ender's Game" d'Orson Scott Card reflète le cycle incessant de lutte et de triomphe vécu par le protagoniste. Chaque jour, il fait face à des défis qui l'obligent à faire appel à sa force et à son intelligence pour finalement remporter la victoire. Ce conflit en cours met en lumière les exigences imposées à ceux qui se trouvent dans des situations de forte pression, comme Ender, qui est constamment engagé dans une bataille pour sa survie et son succès.
La routine du réveil, des combats et du sommeil brouille les frontières entre réalité et rêves pour Ender. Il est tellement immergé dans ce cycle qu’il ne fait plus la distinction entre sa vie éveillée et ses expériences subconscientes. Cela suggère un profond niveau de dévouement et peut-être un détachement émotionnel de la tourmente, traduisant à quel point la bataille a un impact profond sur son existence. Le voyage d'Ender montre à la fois l'intensité de ses expériences et son acceptation de ce cycle sans fin.
