Sa course était terminée. Sa danse était terminée. Pire, pour une raison quelconque, la façon dont il ressentait les choses était également terminée. Il s'est retiré. Les choses semblaient stupides ou inutiles
(His running was over. His dancing was over. Worse, for some reason, the way he used to feel about things was over, too. He withdrew. Things seemed silly or pointless)
Le protagoniste réfléchit à un profond sentiment de perte et à la fin d'expériences significatives dans sa vie. Il reconnaît que la joie qu'il a tirée autrefois de la course et de la danse s'est estompée, le laissant se sentir déconnecté et retiré du monde qui l'entoure. Ce changement affecte profondément sa perception, faisant paraître tout trivial et dépourvu de but.
Cette crise existentielle le conduit à comprendre que son paysage émotionnel a considérablement changé. Les sentiments vibrants qu'il chérissait ne sont plus que des souvenirs, transformant sa vision de la vie en un vide et une déconnexion.