Les êtres humains sont libres sauf lorsque l’humanité en a besoin. Peut-être que l'humanité a besoin de vous. Faire quelque chose. Peut-être que l'humanité a besoin de moi, pour découvrir à quoi tu es bon. Nous pourrions tous les deux faire des choses méprisables, Ender, mais si l'humanité survit, alors nous serons de bons outils.
(Human beings are free except when humanity needs them. Maybe humanity needs you. To do something. Maybe humanity needs me-to find out what you're good for. We might both do despicable things, Ender, but if humankind survives, then we were good tools.)
Dans « Ender's Game », la citation souligne la tension entre la liberté individuelle et les exigences de l'humanité. Cela suggère que même si les individus possèdent la liberté, cette liberté peut être limitée lorsqu’il y a un plus grand besoin de leurs compétences ou de leurs contributions. L'orateur réfléchit à l'idée selon laquelle les individus peuvent être appelés à remplir un objectif ou un rôle qui profite à la société, indiquant que leur valeur est étroitement liée à leur utilité dans les moments critiques.
La citation reconnaît également l’ambiguïté morale des actions humaines, faisant allusion à la possibilité que des personnes adoptent un comportement moralement douteux. Malgré cela, il affirme que si leurs actions aident finalement l’humanité à perdurer, alors de telles actions peuvent être justifiées. Cela illustre une relation complexe entre l’éthique personnelle et le bien collectif, remettant en question la notion de bien et de mal dans le contexte de la survie et de la nécessité.
