J'irai sur le ring des volcans sacrés, mais je n'irai pas en tant que membre du clan Macheath - non, je vais irai en tant que coureur libre. Je te rejette. Je te nie, je te refuse et te relève comme mon clan.
(I will go to the Ring of Sacred Volcanoes, but I shall go not as a member of the MacHeath clan - no, I shall go as a free runner. I reject you. I deny you, I refuse and repudiate you as my clan.)
Dans l'histoire "Watch Wolf" de Kathryn Lasky, un personnage central se dresse à un carrefour, confronté au choix entre la loyauté envers le clan Macheath et le désir de liberté individuelle. En annonçant leur intention de visiter l'anneau des volcans sacrés, ils affirment leur indépendance, déclarant qu'ils ne seront pas identifiés par affiliation clan. Ce rejet symbolise un thème plus large de l'identité personnelle par rapport aux liens communaux.
Le protagoniste affirme fermement leur position en exprimant une forte répudiation du clan, mettant l'accent sur un besoin profond de forger leur propre chemin. Cette citation met en évidence le conflit interne dont beaucoup sont confrontés lorsqu'ils décident entre appartenir à un groupe et embrasser son vrai moi. Il illustre puissamment la lutte pour l'autonomie et le courage qu'il faut pour remettre en question les attentes familiales ou sociétales.