Je réprimande votre Majesté, comme la femme qui vous a donné la vie et qui vous aime comme les autres, se comporte toujours d'une manière qui protège votre âme immortelle. Cherchez la gloire de Dieu en Terre Sainte plutôt que la vôtre, afin que je puisse vous revoir dans le ciel si ce n'est plus jamais en France.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
Dans "The Sister Queens" de Sophie Perinot, une mère donne une profonde sagesse à son fils royal, le pressant de prioriser les soins de son âme sur l'ambition personnelle. Elle souligne l'importance des actions qui s'alignent sur les intentions divines, le mettant en garde contre la recherche de gloire pour lui-même. Son plaidoyer sincère reflète son amour profond et son souci pour son bien-être spirituel.
Le désir de la mère de voir son fils dans le ciel, même si leurs chemins ne convergent plus en France, met en évidence le lien éternel de l'amour et l'importance de se concentrer sur son sort éternel. En l'encourageant à rechercher la gloire de Dieu en Terre Sainte, elle souligne la nécessité d'altruisme et d'humilité dans sa vie de privilège et de pouvoir.