Dans Joseph Heller's Catch-22, un colonel s'adresse à ses troupes avec un mélange d'ironie et d'autorité. Il souligne qu'il ne les oblige pas à assister aux États-Unis. Montrez leur plaisir, mais il insiste sur le fait que tous ceux qui ne sont pas hospitalisés devraient aller passer un bon moment. Cette déclaration reflète l'absurdité des ordres militaires, mettant en évidence les contradictions qui définissent les expériences des soldats en temps de guerre.
Le message conflictuel du colonel illustre la lutte entre le devoir et le désir personnel. En utilisant l'humour et l'ironie, Heller critique la nature bureaucratique de l'armée et les attentes imposées aux soldats. La commande de profiter du spectacle, formulée dans un ton faisant autorité, souligne la futilité et la lutte inhérente à trouver la joie au milieu du chaos de la guerre.