Je me sentais confiant que ses connaissances et ses instincts hérités s'affirment bientôt, étant donné l'occasion, et malgré son {lion}. Je dois admettre que je ne ressentais pas la même confiance pour ses deux propriétaires, quand j'ai entendu dire qu'ils accompagneraient Christian {Lion} et resteraient quelques semaines dans mon camp. J'étais amené à croire qu'ils étaient très «mod» avec des cheveux longs et des vêtements exotiques.
(I felt confident that his inherited knowledge and instincts would soon assert themselves, given the chance, and in spite of his {lion} breeding. I must admit that I did not feel the same confidence about his two owners, when I heard they would accompany Christian {lion} and stay a few weeks at my camp. I was lead to believe they were very 'mod' with long hair and exotic clothing.)
Le narrateur exprime la conviction que Christian le lion démontrera bientôt ses connaissances et ses instincts inhérents, bien qu'il soit élevé en captivité. Cette confiance contraste avec des doutes sur les capacités de ses propriétaires à s'adapter au cadre sauvage du camp. La description des propriétaires suggère qu'ils ne sont pas conventionnels, avec des cheveux longs et des modes uniques, ce qui soulève des inquiétudes concernant leur préparation aux défis de vivre dans un tel environnement.
Ce contraste souligne le lien entre le lion et le narrateur, soulignant l'importance des instincts naturels sur les choix de vie potentiellement mal adaptés des propriétaires de Christian. Il y a un sentiment d'espoir que, compte tenu des bonnes circonstances, Christian s'épanouirait, tandis que le récit indique également un niveau de scepticisme concernant la préparation des personnes responsables de lui. Cette dynamique ouvre le terrain pour explorer les thèmes de la nature contre l'éducation et la complexité de la vie avec un animal sauvage.