J'ai trouvé le gaz ", a-t-il dit." Maintenant, je dois faire le frein.
(I found the gas," he said. "Now all's I need to do is find the brake.)
Dans le roman de Jeannette Walls "Half Broke Horses", un personnage réfléchit avec humour sur sa situation en déclarant qu'il a localisé le gaz mais est toujours à la recherche du frein. Cette citation met en évidence un sentiment d'urgence et peut-être un manque de contrôle, car le personnage va de l'avant sans les moyens de ralentir ou de s'arrêter. Il souligne un thème commun dans le livre sur la gestion...