J'ai quelques décennies à perdre. Savez-vous combien de temps dure un an quand il disparaît?
(I have some decades to spare. Do you know how long a year takes when it's going away?)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste réfléchit à l'expérience subjective du temps, suggérant que les moments peuvent se sentir prolongés lorsqu'ils s'échappent. Cette observation met en évidence comment le passage du temps peut être perçu différemment en fonction de sa situation et de son état mental. La contemplation du personnage implique une compréhension plus profonde de la nature éphémère de la vie, soulignant la tension entre le désir de conserver le temps et l'inévitabilité de son passage.
La citation met l'accent sur le paradoxe du temps, où une seule année peut sembler s'étirer indéfiniment lorsque l'on est conscient de sa perte. Ce sentiment résonne tout au long du roman, où les personnages sont aux prises avec l'absurdité et la lutte pour l'agence dans un monde chaotique. Heller transmet magistralement le poids du temps, en particulier dans les moments de crise, illustrant comment l'expérience humaine est façonnée par la marche incessante du temps.