Je ne suis pas ancienne, chérie. Je n'ai que cinquante ans. Et en matière de sexe, une femme de cinquante ans peut souvent survivre à un homme de la moitié de son âge.
(I'm not ancient, darling. I'm only fifty. And when it comes to sex a woman of fifty can often outlast a man half her age.)
Dans son livre « Power of a Woman », Barbara Taylor Bradford remet en question les stéréotypes courants sur le vieillissement, notamment en ce qui concerne les femmes et leur sexualité. Elle souligne qu'avoir cinquante ans n'est pas un signe d'être « ancienne » mais plutôt un âge où les femmes peuvent encore posséder vitalité et allure. Cette perspective encourage une vision positive du vieillissement, suggérant que les femmes peuvent s’épanouir dans leur vie personnelle jusqu’à un âge mûr.
Bradford met en avant une affirmation audacieuse selon laquelle une femme de cinquante ans peut être tout aussi, sinon plus, physiquement capable dans des relations intimes que des hommes plus jeunes. Cette déclaration affirme non seulement la vitalité sexuelle des femmes âgées, mais leur permet également d’accepter leur âge sans honte ni hésitation. Le récit promeut l’idée que le vieillissement ne diminue pas l’attrait ou la performance, favorisant finalement la confiance chez les femmes alors qu’elles traversent les dernières étapes de la vie.
