Je ne l'ai violée qu'une seule fois, a-t-il expliqué. Yossarian était consterné. Mais tu l'as tué, Aarfy! Vous l'avez tuée! Oh, j'ai dû le faire après l'avoir violée, a répondu Aarfy de sa manière la plus condescendant.
(I only raped her once, he explained. Yossarian was aghast. But you killed her, Aarfy! You killed her! Oh, I had to do that after I raped her, Aarfy replied in his most condescending manner.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, un échange inquiétant se produit entre les personnages Yossarian et Aarfy. Yossarian est horrifié d'apprendre qu'Aarfy admet avoir violé une femme, révélant une profonde dépravation morale. La réaction indifférente d'Aarfy choque que le Yossarian, qui souligne la gravité de l'acte en confrontant Aarfy sur le meurtre qui a suivi. Le dédaigneux d'Aarfy "Je ne l'ai violée qu'une seule fois" met en évidence son manque d'empathie effrayant...