Je ne vois aucune raison pour laquelle nous devrions remplir nos heures de veille avec des couvées sur les maux de la journée. Au moins, vous admerez qu'il est amusant de vous pencher sur une chaise confortable par une froide soirée pluvieuse, {...} et de s'échapper dans les pages d'une romance extravagante, ne serait-ce que pendant une heure ou deux.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
Dans "Conan the Buccaneer" de Lin Carter, l'auteur réfléchit à la nécessité d'une évasion occasionnelle des problèmes de la vie quotidienne. Il suggère qu'il n'y a aucun avantage à s'attarder constamment sur les aspects négatifs du monde qui nous entoure. Au lieu de cela, il préconise de prendre des moments pour se détendre et se livrer à une fiction imaginative, nous permettant une rupture de la réalité.
Carter met en évidence...
