Je vois des choses et j'entends des choses que je ne comprends pas. Je suis un légume qualifié, ingénieux ...!
(I see things and I hear things I do not understand. I'm a skilled, resourceful... vegetable!)
Dans le roman de Robert Ludlum "The Bourne Identity", le protagoniste éprouve la confusion et la désorientation alors qu'il se débat avec des souvenirs fragmentés. Il entend et voit divers éléments de son environnement qu'il ne peut pas comprendre pleinement, soulignant sa lutte pour l'identité et la clarté au milieu du chaos. Cette lutte est un thème central de l'histoire, car le personnage cherche à reconstituer son passé.
La citation fait référence avec humour à l'ingéniosité du protagoniste, montrant que malgré son identité peu claire, il possède des compétences qui lui permettent de naviguer dans ses défis. La comparaison avec un «légume» suggère un état de vulnérabilité et de confusion, soulignant le contraste entre ses luttes internes et ses capacités. Dans l'ensemble, Ludlum dépeint un personnage complexe pris entre la réalité et l'incertitude, attirant les lecteurs dans un récit intrigant de la découverte de soi.
