Je pense beaucoup à ces chiens, dit-elle fièrement. Ils ont plus de cent ans et sont assis de chaque côté de cette cheminée depuis que mon frère Aaron les a amenés de Londres il y a cinquante ans. Spofford Avenue porte le nom de mon frère Aaron. UN
(I think a great deal of those dogs, she said proudly. They are over a hundred years old, and they have sat on either side of this fireplace ever since my brother Aaron brought them from London fifty years ago. Spofford Avenue was called after my brother Aaron. A)
Dans le récit, l’oratrice exprime une profonde fierté et une profonde affection pour un couple de chiens qui font partie de sa famille depuis plus d’un siècle. Elle se souvient avec tendresse de leur histoire, notant qu'ils sont placés près de la cheminée depuis que son frère Aaron les a amenés de Londres. Ce détail met en valeur la valeur sentimentale que ces chiens ont pour elle et pour la famille.
De plus, elle révèle que Spofford Avenue, la rue dans laquelle ils vivent, porte le nom de son frère Aaron, soulignant encore davantage son importance dans sa vie et dans la communauté. Ce lien avec son frère et les chiens reflète les thèmes de la nostalgie et des liens familiaux présents dans l'œuvre de L.M. Montgomery, « Anne : The Green Gables Complete Collection ».
