J'ai essayé plus d'une fois pour vous dire, pour communiquer ce que je sais. Vous n'avez pas ou ne pouviez pas écouter. Vous ne pouvez montrer à personne ce qu'il n'a vu.
(I tried more than once to tell you, to communicate what I know. You did not or could not listen. You can not show to anyone what he has not seen.)
Dans "The Yage Letters", William S. Burroughs explore les complexités de la communication et de la compréhension. Il réfléchit à la lutte pour transmettre des idées profondes ou des expériences à quelqu'un qui peut être incapable ou ne veut pas les saisir. Ce thème suggère que la véritable compréhension nécessite un contexte ou une perspective partagée qui peut ne pas être accessible à tous, mettant l'accent sur les limites du langage pour exprimer des expériences profondes.
La citation met en évidence la frustration de tenter de partager des connaissances ou des informations avec une personne indifférente ou incapable de comprendre. Burroughs suggère que sans une expérience ou une vision partagée, il est impossible de transmettre ce que l'on a vraiment vu ou ressenti, soulignant les défis de la connexion humaine et la nature subjective de la perception.