J'étais allongé là à essayer de contrôler la peur. Je ne savais pas grand-chose sur cet empoisonnement urémique. Une femme que je connaissais légèrement au Texas en était décédée après avoir bu une bouteille de bière à chaque heure, nuit et jour, pendant deux semaines.
(I was lying there trying to control the fear. I did not know much about this uremic poisoning. A woman I'd known slightly in Texas had died of it after drinking a bottle of beer ever hour, night and day, for two weeks.)
Le narrateur réfléchit à sa lutte avec la peur tout en faisant face aux aspects inconnus de l'empoisonnement urémique. Cette condition est liée à l'insuffisance rénale, et les pensées du narrateur sont déclenchées par une connaissance antérieure du Texas qui lui a tragiquement succombé. L'histoire de la femme sert de récit édifiant, mettant en évidence les dangers d'une consommation excessive d'alcool, car elle a consommé une bouteille de bière toutes les heures pendant deux semaines, ce qui a finalement conduit à sa disparition.
Cette expérience souligne l'appréhension du narrateur et le manque de connaissances concernant leur propre situation. La mention du sort de la femme suscite un sentiment d'urgence et d'effroi, mettant l'accent sur les conséquences potentiellement graves de la négligence de sa santé. La peur d'une telle maladie se profile au-dessus du narrateur alors qu'ils s'attaquent au nombre émotionnel et physique que cela les prend.