J'avais tellement honte. Cela m'a fait durement pour toi, quand j'essayais d'être dur avec moi. Nous sommes aveuglés par nos regrets, Annie. Nous ne réalisons pas qui d'autre nous punissons pendant que nous nous punissons.
(I was so ashamed. It made me hard on you, when I was trying to be hard on me. We are blinded by our regrets, Annie. We don't realize who else we punish while we're punishing ourselves.)
La citation reflète un profond sentiment de honte et de regret, dépeignant la lutte des conflits internes. L'orateur reconnaît que dans leurs efforts pour être durs envers eux-mêmes, il a projeté par inadvertance cette dureté à un autre, vraisemblablement quelqu'un qui lui tient à cœur. Cette perspicacité met en évidence les troubles émotionnels qui peuvent provenir de l'auto-punition.
De plus, l'idée que nous ne reconnaissons pas les dommages collatéraux de notre propre souffrance est poignant. Cela nous rappelle que nos regrets peuvent nous aveugler, nous faisant nuire à ceux qui nous entourent pendant que nous luttons avec nos propres sentiments de culpabilité et de chagrin. Cette interconnexion des émotions met l'accent sur l'importance de la compréhension et de la compassion envers nous-mêmes et les autres.