Je me tenais à l'extérieur de moi-même en essayant d'arrêter ces tentures avec des doigts fantômes ... Je suis un fantôme qui veut ce que chaque fantôme veut - un corps après le temps de passer depuis longtemps à travers des allées d'espace sans odor où il n'y a pas de vie, seulement l'odeur incolore sans odeur de mort ... Personne ne peut respirer et le sentir à travers des convolutions roses de gristle liées avec de la morve cristal, de la merde de temps et des filtres sanguins noirs.
(I was standing outside myself trying to stop those hangings with ghost fingers... I am a ghost wanting what every ghost wants-a body-after the Long Time moving through odorless alleys of space where no life is, only the colorless no smell of death...Nobody can breath and smell it through pink convolutions of gristle laced with crystal snot, time shit and black blood filters of flesh.)
Dans cet extrait de "Naked Lunch" de William S. Burrough, le narrateur exprime des sentiments de détachement et de désespoir, se compliquant à un fantôme essayant d'intervenir dans un événement tragique. Cette imagerie des doigts fantomatiques suggère un désir de connexion et d'influence, tout en mettant en évidence son sentiment d'impuissance dans un monde imprégné de mort et de décomposition. La nature obsédante de la scène suscite une forte conscience de la mortalité et de la lutte pour l'existence.
La description de l'environnement illustre une réalité sombre et surréaliste, dominée par des sensations sans vie et grotesques. L'utilisation de détails viscéraux, comme "Crystal Snot" et "Black Blood", transmet un fort dégoût pour le monde physique et un désir de vitalité. Dans l'ensemble, le passage résume les thèmes de l'isolement, le désir d'une existence tangible et les souvenirs obsédants d'une vie passée, produisant un effet effrayant sur le lecteur.