Si plus d'entre nous appréciaient la nourriture et la joie et la chant au-dessus de l'or amassé, ce serait un monde plus joyeux. Mais, triste ou joyeux, je dois le quitter maintenant. Adieu. - Thorin
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
Dans "The Hobbit", Thorin Oakenshield réfléchit à l'importance d'évaluer la joie, la compagnie et les plaisirs simples de la vie sur la richesse matérielle. Il suggère que si les gens ont priorisé le bonheur et l'unité, le monde serait un endroit plus brillant et plus joyeux. Ce sentiment souligne l'idée que la vraie richesse vient des expériences et des relations plutôt que d'accumuler des richesses.
Pourtant, malgré ce message édifiant, Thorin reconnaît l'inévitabilité des manières de séparation. Son adieu indique une acceptation douce-amère de sa situation, soulignant la nature transitoire de la vie. En fin de compte, ses paroles résonnent avec l'idée que si la richesse peut être tentante, l'essence d'une vie épanouissante réside dans la valorisation de ce qui compte vraiment.