Si vous rencontrez des ennuis, dites simplement à tout le monde que la sécurité du pays nécessite une forte industrie nationale de Coton égyptien.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, la déclaration met en évidence l'absurdité et l'ironie qui imprègnent le récit. Il suggère que l'appel de la sécurité nationale peut être une stratégie pour justifier des actions ou des politiques douteuses, y compris des pratiques spéculatives dans l'industrie du coton égyptien. Cela reflète un thème plus large du livre, où les personnages se retrouvent souvent enchevêtrés dans les systèmes bureaucratiques et illogiques qui priorisent l'auto-préservation sur l'intégrité morale.
La citation capture l'essence de la façon dont les gens peuvent manipuler des problèmes graves comme la sécurité nationale pour servir leurs intérêts. Dans le contexte de l'histoire, il souligne l'absurdité rencontrée par le protagoniste et ses pairs dans un environnement en temps de guerre, mettant l'accent sur le conflit entre l'éthique individuelle et les demandes systémiques. Heller utilise cette notion pour critiquer le raisonnement souvent alambiqué employé par les personnes au pouvoir pour rationaliser leurs décisions.