Imaginez la vie est un jeu dans lequel vous jonglez avec cinq balles. Les balles sont appelées travail, famille, santé, amis et intégrité. Et vous les gardez tous dans les airs. Mais un jour, vous comprenez enfin que le travail est une balle en caoutchouc. Si vous le déposez, il rebondira. Les quatre autres balles ... sont en verre. Si vous en laisse tomber un, il sera irrévocablement éraflé, entaillé, peut-être même brisé.
(Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you're keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls...are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.)
La citation présente une métaphore de la vie, en la représentant comme un jeu où l'on jongle cinq éléments importants: le travail, la famille, la santé, les amis et l'intégrité. L'essence du message est que, bien que le travail soit une boule de caoutchouc qui peut rebondir si elle est abandonnée, les quatre autres éléments sont fragiles et ne peuvent pas être facilement remplacés ou réparés. Cette analogie souligne l'importance de hiérarchiser ce qui compte vraiment dans la vie.
En comprenant que la famille, la santé, les amis et l'intégrité sont comme des balles de verre qui nécessitent une manipulation minutieuse, nous nous rappelons d'investir notre temps et notre énergie en conséquence. L'abandon de ces éléments peut entraîner des conséquences durables, tandis que le travail, bien que important, est plus résilient. Cette perspective encourage une approche équilibrée des responsabilités de la vie, nous exhortant à chérir et à protéger les aspects les plus délicats de notre existence.