Dans la nouvelle de Murakami, la pierre en forme de rein qui se déplace tous les jours », le personnage principal est un écrivain. En décrivant l'acte d'écrire à un Walker de la corde raide, il dit: «Ce qu'un écrivain est * censé * faire, c'est observer et observer et observer à nouveau, et reporter des jugements au dernier moment possible. Je pense que c'est une belle description de l'écriture; Il permet au monde, mais aussi il y a un moment, enfin, d'une sorte d'opinion. Il y a ce moment, mais le retenir est un objectif charmant et valable.
(In Murakami's short story 'The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day,' the main character is a writer. In describing the act of writing to a tightrope walker, he says, 'What a writer is *supposed* to do is observe and observe and observe again, and put off making judgments to the last possible moment.' I think that is a beautiful description of writing; it lets the world be, but also there is a moment, finally, of some kind of opinion. There is that moment, but to hold it off is a lovely and worthwhile goal.)
Dans la nouvelle de Haruki Murakami, "la pierre en forme de rein qui se déplace tous les jours", le protagoniste, un écrivain, s'engage dans une conversation sur la nature de l'écriture avec un Walker de la corde. Il souligne l'importance de l'observation dans le processus d'écriture, suggérant que les écrivains devraient retarder leurs jugements jusqu'au dernier moment. Cette approche reflète une profonde appréciation du monde comme elle l'est avant d'imposer des opinions ou des interprétations personnelles.
Aimee Bender, dans son livre "The Writer's Notebook: Craft Essays from Tin House", trouve la beauté dans cette description de l'écriture. Elle croit que la pratique de l'observation sans se précipiter vers les conclusions favorise une compréhension plus riche de son environnement. Alors qu'un écrivain doit finalement exprimer des opinions, la valeur réside dans la patience et l'ouverture maintenues tout au long du processus d'observation.
