Il ne suffit pas de rire de la bonne fortune et de dire : « Assez déjà ». Vous devez vraiment le penser – que vous en avez assez. Et parce que vous le pensez, vous prenez le surplus et vous le donnez. De même, lorsque la malchance arrive, vous la supportez jusqu'à ce qu'elle devienne insupportable : votre famille a faim ou vous ne pouvez plus fonctionner dans votre travail. Et là encore, vous dites : « C'est déjà assez » et vous changez quelque chose. Vous bougez ; vous changez de carrière ; vous laissez votre conjoint prendre toutes les décisions. Quelque chose. Vous ne supportez pas l'insupportable.
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
La citation souligne l’importance de véritablement reconnaître et apprécier suffisamment dans la vie. Il souligne que le simple fait de reconnaître la bonne fortune ne suffit pas ; il faut vraiment ressentir du contentement et être prêt à partager tout excès avec les autres. Cet acte de redonner reflète une profonde compréhension de l’équilibre et de la gratitude dans la vie. Un tel état d’esprit favorise un sentiment de communauté et de soutien entre les individus, créant ainsi un environnement plus compatissant.
D’un autre côté, la citation explique également comment gérer l’adversité. Cela suggère que même si nous devrions endurer les difficultés, il arrive un moment où endurer devient insupportable et où un changement est nécessaire. Le conseil de modifier sa situation, que ce soit en déménageant, en changeant d'emploi ou en réévaluant ses relations, souligne l'importance de la résilience et de l'adaptabilité. Accepter le changement plutôt que de souffrir inutilement permet aux individus de prendre le contrôle de leur vie et garantit qu’ils ne se contentent pas de tolérer les difficultés.
