C'était le coup de foudre. La première fois que Yossarian a dit que l'aumônier, il est tombé follement amoureux de lui.
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste Yossaria éprouve un lien immédiat et profond avec l'aumônier lors de sa première rencontre. Cette rencontre illustre l'intensité des sentiments de Yossarian, suggérant un lien qui transcende une simple amitié ou camaraderie. L'expression «amour à première vue» capture cette attraction instantanée et met en évidence la résonance émotionnelle profonde que l'aumônier évoque dans Yossarian.
Cet attachement sentimental à l'aumônier sert à souligner la recherche par Yossarian de sens et de connexion au milieu du chaos de la guerre. Il reflète les thèmes plus larges du roman, où les relations s'épanouissent souvent de façon inattendue face à l'absurdité et au désespoir. Heller utilise ce moment pour explorer les complexités de l'émotion humaine dans un contexte surréaliste, montrant comment l'amour peut se manifester dans les situations les plus improbables.