Dans "The Harafish" de Naguib Mahfouz, le récit explore la dynamique du statut social et de la dignité personnelle. La citation suggère que, quelle que soit sa position sociétale - si une figure ou une partie notable des gens ordinaires - les insultes sont subjectivement expérimentés. La douleur d'une insulte dépend de la perspective de l'individu qui la reçoit, mettant l'accent sur le poids émotionnel derrière les mots.

Cette réflexion sur l'expérience humaine souligne l'universalité des sentiments, montrant que les insultes peuvent blesser n'importe qui. Mahfouz souligne que l'impact des mots durs transcende la classe sociale, révélant un lien profond entre les gens. Ainsi, la lutte pour le respect et la reconnaissance reste un thème central dans le roman.