Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", le protagoniste, Yossarian, navigue dans un réseau complexe de relations et d'obligations. L'expression "vous vous grattez le dos, je vais gratter le vôtre" met en évidence le thème du soutien mutuel, mais aussi les malentendus qui surviennent en communication. L'interprétation de Yossarian montre sa conscience des contrats sociaux et la nécessité de réciprocité dans les interactions humaines.
Cependant, la réponse de Doc Daneeka, "ce n'est pas ce que je voulais dire", souligne l'absurdité et la confusion souvent présentes dans leur monde. Cette interaction illustre le thème plus large de la mauvaise communication et les défis auxquels sont confrontés les personnes à la recherche de relations authentiques au milieu du chaos de la guerre et de la bureaucratie.