Le secret de ma misère est peut-être que je recherche une équation sans réadaptation scientifique.
(Perhaps the secret of my misery is that I am looking for an equation without scientific rehabilitation.)
Dans "The Beggar" de Naguib Mahfouz, le protagoniste se frappe avec un profond sentiment de misère attribué à une recherche non satisfaite de sens dans la vie. La citation suggère que le personnage cherche une solution rationnelle ou une équation définitive pour comprendre leur souffrance, mais reconnaît l'absence d'un chemin scientifique ou systématique vers la guérison. Cela reflète une lutte entre le désir de clarté et les complexités de l'expérience humaine.
La notion de recherche d'une "équation" implique un désir de commande et de logique dans un monde chaotique. Cependant, Mahfouz laisse entendre que la véritable compréhension peut échapper à ceux qui comptent uniquement sur des méthodes empiriques, soulignant l'importance de l'exploration émotionnelle et psychologique pour surmonter les troubles intérieurs. En fin de compte, le travail met en évidence la relation complexe entre la souffrance personnelle et la quête de la découverte de soi.