partir pour Charlottetown pour fréquenter la Queen's Academy. Leur cercle enchanté serait brisé ; et, malgré la gaieté de leur petite fête, il y avait une pointe de tristesse dans chaque jeune cœur gai.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Le départ pour Charlottetown pour fréquenter la Queen's Academy marque un changement important pour le groupe. Leur amitié étroite, qui leur avait apporté joie et rire, était sur le point de se transformer, laissant derrière elle un sentiment de mélancolie au milieu de leurs célébrations. Cette transition a été douce-amère alors qu’ils étaient confrontés à la réalité de la séparation.
Malgré l’ambiance festive, chaque jeune cœur portait une trace de tristesse, signe que leur lien était profondément valorisé. L’enthousiasme suscité par cette nouvelle aventure a été éclipsé par la peur imminente de perdre la compagnie qu’ils chérissaient, reflétant les émotions complexes qui accompagnent le changement.
