La vie n'est pas une ombre qui marche, un pauvre joueur, qui se pavane et s'inquiète de son heure sur la scène, puis ne se fait plus entendre. C'est une histoire racontée par un idiot, plein de son et de fureur, ne signifiant rien.
(Life's but a walking shadow, a poor player,That struts and frets his hour upon the stage,And then is heard no more. It is a taleTold by an idiot, full of sound and fury,Signifying nothing.)
Dans le "Macbeth" de Shakespeare, la citation reflète la nature éphémère de la vie et l'insignifiance de l'existence humaine. En comparant la vie à une «ombre de marche», l'auteur illustre comment la vie peut être éphémère et manquante de substance. La métaphore d'un "pauvre joueur" met l'accent sur l'idée que les individus jouent leurs rôles sur la grande scène de la vie, mais finalement, leurs contributions s'estompent, laissant peu de choses derrière. Cela met en évidence le passage inévitable du temps et la nature transitoire des efforts humains.
De plus, l'expression "une histoire racontée par un idiot" intensifie le sens de la futilité, suggérant que le drame de la vie est chaotique et dépourvu de sens. Le "son et la fureur" indiquent le bruit et les troubles de l'existence, mais ils "ne signifient finalement rien". Cette reconnaissance de l'absurdité de la vie pose des questions existentielles sur le but et la mortalité, invitant les lecteurs à contempler leur propre signification dans un monde qui peut sembler indifférent aux luttes humaines.