Lori voulait que maman essaie aussi les lunettes. Maman les a glissés et, clignotant, a regardé autour de la pièce. Elle a étudié tranquillement une de ses propres peintures, puis a remis les lunettes à Lori. Avez-vous vu mieux? J'ai demandé. Je ne dirais pas mieux, a répondu maman. Je dirais différent.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori a encouragé leur mère à essayer une paire de lunettes, ce qui l'a incité à prendre un moment pour s'adapter à la nouvelle perspective. Alors que maman commençait à observer son environnement, elle s'est concentrée attentivement sur l'une de ses peintures. Après une brève évaluation, elle a renvoyé les lunettes à Lori avec une expression réfléchie.
Lorsqu'on lui a demandé si les lunettes ont aidé sa vision, maman a répondu que cela n'améliorait pas les choses au sens traditionnel; Il a plutôt fourni une façon différente de voir le monde. Sa réponse reflète une compréhension plus profonde de la perception et met en évidence la nature subjective de la façon dont nous interprétons nos expériences.