Luz avait l'impression que tous les millions de papillons qui volaient dans ce même voyage au sud flottaient dans son estomac.
(Luz felt as though all the millions of butterflies that were flying on this same journey south were fluttering in her stomach.)
Luz a ressenti une sensation rappelant d'innombrables papillons dans son estomac, reflétant la migration des papillons voyageant vers le sud. Cette imagerie vive représente ses émotions et son anticipation alors qu'elle se lance dans son propre voyage. Il capture à la fois l'excitation et l'anxiété qu'elle ressent dans cette phase de transition de sa vie.
La métaphore des papillons transmet l'idée de croissance et de transformation. Comme les papillons qui naviguent sur leur chemin, Luz est également en quête de découverte, cherchant à se comprendre et à sa place dans le monde. Cette connexion entre ses sentiments intérieurs et le monde naturel autour d'elle crée un récit puissant sur l'évolution personnelle et la résilience.