Mamaw se prélassa dans sa robe sur le porche arrière, pieds sur le pouf, sirotant du café et lisant le Post & Courier. Aujourd'hui était son anniversaire! Quatre-vingt ans de vie. . . Qui l'aurait deviné? Elle sentait qu'elle avait gagné le droit d'être décadentement paresseuse aujourd'hui. Son passé était derrière elle et elle avait vécu une vie pleine. Elle n'aimait pas aussi penser que son mieux était derrière elle, mais elle était réaliste que cela pourrait être vrai. Pourtant, c'était une bénédiction de vivre assez longtemps pour voir vos enfants grandir et prospérer et procréer et assister à une autre génération portant le flambeau. Comme c'était une malédiction pour survivre à vos enfants, à votre mari, à vos amis
(Mamaw lounged in her robe on the back porch, feet up on the ottoman, sipping coffee and reading the Post & Courier. Today was her birthday! Eighty years of living . . . Who'd have guessed it? She felt she'd earned the right to be decadently lazy today. Her past was behind her and she'd lived a full life. She didn't like to think her best was behind her as well, but she was realistic that this might be true. Still, it was a blessing to live long enough to see your children grow and prosper and procreate and to witness another generation carrying the torch. As it was a curse to outlive your children, your husband, your friends)
Mamaw a apprécié un anniversaire relaxant sur son porche, prenant le moment avec son café et un journal. À quatre-vingts ans, elle a réfléchi à sa longue vie et a ressenti un sentiment de paresse bien mérité, compte tenu de ses réalisations passées. Bien qu'elle espérait que ses meilleures années n'étaient pas pleinement derrière elle, elle a reconnu la réalité du vieillissement et les aspects doux-amer de la longévité.
Malgré les défis de la surface des êtres chers, Mamaw a trouvé la joie de voir la croissance de sa famille à travers les générations. Cette étape a apporté sa gratitude pour la vie qu'elle avait vécue, remplie de bénédictions et de chagrins. Elle a apprécié la richesse de voir ses enfants prospérer et la continuation de son héritage à travers leurs enfants.