Les hommes, "le colonel Cargill a commencé dans l'escadron de Yossarian, mesurant soigneusement ses pauses." Vous êtes des officiers américains. Les officiers d'aucune autre armée dans le monde ne peuvent faire cette déclaration. Pensez-y.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le colonel Cargill s'adresse à son escadron d'officiers américains, soulignant leur position unique dans le paysage militaire. Il les incite à réfléchir au privilège de faire partie d'une armée américaine, qui détient un statut distingué par rapport à tous les autres dans le monde. Ses pauses délibérées suggèrent que cette réalisation a un poids important.
Cette déclaration est un moment de réflexion pour les officiers, mettant en évidence les thèmes de l'identité et du privilège dans le contexte de la guerre. Il renforce le récit plus large des absurdités de la vie militaire et la nature exceptionnelle des Américains dans le conflit dans lequel ils sont engagés, invitant une considération plus approfondie de leurs rôles et responsabilités.