Michael Flynn était tellement en colère qu'il crachait presque ses mots au téléphone. Plus de six pieds de haut et avec une construction lourde, il était un grand homme et, comme tout le monde dans la pièce le savait, il était plus que capable d'une grande violence. Il les payait pour leur expertise, qu'ils semblaient actuellement manquer. En fait, ils irritaient le cul avec leur stupidité.
(Michael Flynn was so angry he was almost spitting his words down the phone. Over six feet tall and with a heavy build he was a big man and, as everyone in the room knew, he was more than capable of great violence. He was paying them for their expertise, which they currently seemed to be lacking in. In fact, they were irritating the arse off him with their stupidity.)
Michael Flynn a été furieux lors d'une conversation téléphonique, exprimant sa frustration avec la colère palpable. Debout de plus de six pieds de haut et possédant un physique robuste, il avait la réputation d'être capable d'une violence importante, ce qui a ajouté à la tension dans la pièce. Son irritation s'adressait à ceux qu'il avait embauchés pour leur expertise, qui, à son avis, n'arrivait pas à livrer et faisant preuve d'incompétence.
La situation a mis en évidence la faible tolérance de Flynn pour ce qu'il percevait comme une stupidité, augmentant encore sa colère. Il a estimé que son investissement dans leurs compétences donnait des résultats insatisfaisants, et ce mécontentement affectait visiblement son comportement. L'atmosphère a été chargée, car toutes les personnes présentes ont reconnu les conséquences potentielles de provoquer quelqu'un comme Flynn.