"Pourquoi moi?" - c'était sa plainte constante, et la question était correcte.
("Why me?" – that was his constant complaint, and the question was correct.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste est aux prises avec l'absurdité et la frustration de la guerre. Il se retrouve piégé dans un cauchemar bureaucratique où les règles semblent conçues pour perpétuer sa misère. L'expression "Pourquoi moi?" résume ses sentiments d'injustice et d'impuissance alors qu'il se demande pourquoi il doit supporter les souffrances infligées par le système qu'il ne peut pas contrôler.
Cette question poignante reflète un commentaire plus large sur la condition humaine et le hasard du destin. La lutte du personnage met en évidence l'ironie d'essayer d'échapper à une situation incontournable, mettant l'accent sur un thème critique dans le livre: le paradoxe de la recherche de clarté et de paix dans un monde intrinsèquement chaotique.