Maman et papa aimaient faire un grand point pour ne jamais se rendre à la crainte ou à des préjugés ou aux bâtons conformistes d'esprit bordés qui ont essayé de dire à tout le monde ce qui était approprié.
(Mom and Dad liked to make a big point about never surrendering to fear or to prejudice or to the narrow-minded conformist sticks-in-the-mud who tried to tell everyone else what was proper.)
Dans "The Glass Castle", Jeannette Walls réfléchit aux valeurs transmises par ses parents, soulignant l'importance de faire face aux peurs et de rejeter les normes sociétales. Sa maman et son père ont encouragé leurs enfants à embrasser l'individualité et à résister à la conformité aux attentes et aux préjugés des autres. Ils croyaient à vivre authentiquement, quel que soit le monde jugé acceptable ou approprié.
Cette leçon sur le courage et...