Mme Pearce. M. Higgins: Tu es tentant la fille. Ce n'est pas bien. Elle devrait penser à l'avenir.higgins. À son âge! Absurdité! Suffisamment de temps pour penser à l'avenir quand vous n'avez pas d'avenir à penser.
(MRS PEARCE. Mr Higgins: youre tempting the girl. It's not right. She should think of the future.HIGGINS. At her age! Nonsense! Time enough to think of the future when you havnt any future to think of.)
Dans "Pygmalion" de George Bernard Shaw, une conversation entre M. Higgins et Mme Pearce met en évidence des perspectives différentes sur les jeunes et l'avenir. Mme Pearce exprime son inquiétude que Higgins mène la jeune fille en erreur, ce qui suggère qu'il est essentiel pour elle de considérer sérieusement son avenir. Cela reflète un instinct maternel pour guider la fille vers la responsabilité et la planification à long terme.
En revanche, Higgins rejette cette notion, faisant valoir qu'il n'est pas nécessaire que la fille se concentre sur l'avenir à son jeune âge. Il pense qu'il est plus important de vivre dans l'instant, surtout lorsque l'avenir semble incertain. Cet échange souligne une tension thématique dans la pièce concernant la jeunesse, l'ambition et les attentes sociétales.