Mes draps n’avaient jamais été aussi propres qu’au cours des derniers mois. Je les ai à peine remis avant que quelque chose d'autre ne se produise et je les arrachais fébrilement et les fourrais dans le lavage avec des quantités doubles de savon et tous les boutons "supplémentaires" enfoncés : lavage supplémentaire, rinçage supplémentaire, eau supplémentaire, essorage supplémentaire, protection supplémentaire contre les choses qui se cognent pendant la nuit.
(My sheets had never been so clean as they had in the past few months. I hardly got them on again before something else happened and I was feverishly ripping them off and stuffing them in the wash with double amounts of soap and all the "extra" buttons pushed: extra wash, extra rinse, extra water, extra spin, extra protection against things that go bump in the night.)
Ces derniers mois, la propreté de mes draps a atteint un niveau sans précédent. Il semble que quelques instants seulement après les avoir posés sur le lit, un événement imprévu se produit, me poussant à les enlever immédiatement. Ce cycle de lavage incessant est devenu une routine, mes draps étant fréquemment soumis à un processus de nettoyage intense.
Je me retrouve à utiliser plusieurs réglages sur la machine à laver pour m'assurer qu'elle soit impeccable. J'ajoute du savon supplémentaire et j'active diverses fonctionnalités comme les cycles supplémentaires de lavage, de rinçage et d'essorage, le tout dans une quête d'une propreté parfaite. Ce désir fantaisiste de protéger mes draps de menaces indicibles met en évidence un mélange d’anxiété et d’attention que je semble adopter en ces temps chaotiques.
