Je me demandais ce que tu aurais à côté d'une assiette de Deep Fried Anxiety. Cornichons? Salade de chou? De la purée de pommes de terre et de strychnine ?
(I wondered what you'd have on the side with a plate of Deep Fried Anxiety. Pickles? Coleslaw? Potato-strychnine mash?)
Dans le livre « Sunshine » de Robin McKinley, l'auteur transmet un sens de l'humour à travers une métaphore imaginative qui combine nourriture et sentiments personnels. L'expression « Deep Fried Anxiety » suggère un stress ou une inquiétude accablante, tandis que les plats d'accompagnement fantaisistes comme les cornichons et la salade de chou indiquent une absurdité dans la gestion de ces émotions. Les noms exagérés des plats ajoutent un ton léger au sujet sérieux de la santé mentale, reflétant la complexité des expériences émotionnelles.
Cette approche créative encourage les lecteurs à explorer leurs propres angoisses de manière plus ludique. Le mélange unique d'imagerie culinaire et d'introspection émotionnelle de McKinley nous invite à réfléchir à la manière dont nous reconnaissons et gérons nos sentiments. En comparant l’anxiété à quelque chose d’aussi tangible que la nourriture, l’auteur ouvre un dialogue sur la confrontation de nos peurs avec humour et créativité.
