Avez-vous des problèmes? Que dois-je dire? Daneka a continué avec un reniflement lent et lugubre. - Ah, je ne me plaigne pas. Je sais qu'il y a la guerre. Je sais que beaucoup de gens devront souffrir pour nous pour gagner la guerre pour nous. Mais pourquoi devrais-je être parmi eux?
(Do you have problems? What should I say? Daneka continued with a slow, mournful sniff. - Ah, I don't complain. I know there is war. I know a lot of people will have to suffer for us to win the war for us. But why should I be among them?)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, Daneka exprime un profond sentiment de démission et de chagrin concernant sa situation au milieu du chaos de la guerre. Elle reconnaît la souffrance que la guerre apporte à beaucoup, mais se demande pourquoi elle devrait également supporter ce fardeau, reflétant un sentiment d'injustice dans les sacrifices attendus des individus.
Sa déclaration met en évidence le bilan émotionnel du conflit et la lutte pour trouver un sens dans la souffrance personnelle. Plutôt que de se plaindre, elle accepte les dures réalités de la guerre, illustrant comment les individus font face au poids de la souffrance collective et aux injustices inhérentes qui y sont liées.