Ce ne serait pas normal s'il n'avait jamais peur. Même les personnes les plus courageuses éprouvent la peur. Dans le combat, nous sommes confrontés à la plus grande tâche lorsque nous devons surmonter notre propre peur.
(It wouldn't be normal if he was never afraid. Even the bravest people experience fear. In the fight, we face the biggest task when we have to overcome our own fear.)
La peur est une émotion humaine naturelle, même parmi ceux qui sont considérés comme courageux. L'idée que quelqu'un pourrait être intrépide est irréaliste; Tout le monde confronte la peur dans différentes situations. Il rappelle que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité d'aller de l'avant malgré elle.
Dans le contexte d'une lutte ou d'un conflit, surmonter la peur personnelle devient l'un des plus grands défis. Il souligne que la vraie bravoure réside dans la confrontation et la gestion de ses peurs plutôt que de nier leur existence. Ce concept résonne tout au long de "Catch-22" de Joseph Heller, illustrant les complexités des émotions humaines dans des circonstances désastreuses.