Pas à jamais, on peut profiter de l'immobilité et de la paix. Mais le malheur et l'obstruction ne sont pas définitifs. Lorsque l'herbe a été brûlée par le feu de la steppe, elle se rendra à nouveau en été.
(Not for ever can one enjoy stillness and peace. But misfortune and obstruction are not final. When the grass has been burnt by the fire of the steppe, it will grow anew in summer.)
La citation souligne que la tranquillité et la paix ne sont pas des états permanents. Il reconnaît le caractère inévitable des défis et des difficultés de la vie, suggérant qu’il s’agit de revers temporaires plutôt que de conditions permanentes. Cette perspective encourage la résilience face à l'adversité.
De plus, l'imagerie de l'herbe se régénérant après avoir été brûlée transmet un message d'espoir et de renouveau. Il illustre qu'après des moments difficiles, il existe toujours un potentiel de reprise et de nouveau départ, soulignant la nature cyclique de la vie et l'importance de la persévérance.