Les lunettes noires avaient de grands cadres rouges. La fausse moustache noire appartenait à un aplatisseur multicolore et le major Major portait les deux matchs de basket en une journée, quand il sentait qu'il ne pouvait plus supporter sa solitude.
(Black glasses had big, red frames. The false black mustache belonged to a multicolored flattener and Major Major wore both of a basketball match in a day, when he felt he could no longer bear his loneliness.)
Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", un personnage nommé Major Major expérimente un sentiment écrasant de la solitude. Pour y faire face, il adopte un déguisement ludique, portant des lunettes noires avec de grands cadres rouges et une fausse moustache noire. Ce choix absurde symbolise son désir d'échapper à son isolement et de trouver un lien dans un monde chaotique.
L'imagerie de Major Major portant cette tenue ridicule lors d'un match de basket-ball reflète ses troubles intérieurs et met en évidence l'absurdité de sa situation. Il capture le thème de la façon dont les individus peuvent recourir à un comportement excentrique pour tenter de naviguer dans les complexités de la vie et les défis émotionnels profonds auxquels ils sont confrontés.